の出前を頼む

「の出前を頼む」の英語

「～の出前を頼む」は英語で order ... for delivery と言います。料理や品物を注文して届けてもらう、現代の日常会話で最も自然な言い方の一つです。send out for も使えますが、やや決まった言い方です。

「の出前を頼む」の英語の使い分け

  • send out for

    /snd-ut-fər/

    料理や品物を届けてもらう意味で使える、やや決まった言い方です。現代の日常会話では order ... for delivery のほうが一般的です。

    I'll send out for pizza tonight.

    今夜はピザの出前を頼みます。

  • order food for delivery

    現代の日常会話や注文時に幅広く使える自然な言い方です。

    We ordered food for delivery after the game.

    試合のあと、料理の出前を頼みました。

「の出前を頼む」の例文

I'll send out for pizza.

ピザの出前を頼みます。

send out forのイラスト

コアイメージ

自分で取りに行かず、店に「持ってきて」と頼んで物をこちらへ届けさせる場面

類義語との違い

send out for: 食べ物などを店に出前で届けるよう頼む
order: 店に食べ物を注文し、配達かどうかは問わない

英英

To order food or other items to be delivered to a place.

語源

send out forは、send＝送るや行かせる、out＝外へ、for＝目的を示す、を合わせた表現。誰かを外に行かせて目的の品を持って来てもらうことを表し、出前を頼む意味となる。

コラム

  • 「send for」は人を呼ぶ意味で、「send out for」は品物を取り寄せる意味と区別して用いられる。

「の出前を頼む」のレベル別の例文

  • 中学

    Let's order pizza for delivery now.

    今、ピザの出前を頼みましょう。

  • 高校・英検2級

    Because we were tired, we ordered dinner for delivery.

    私たちは疲れていたので、夕食の出前を頼みました。

  • TOEIC・ビジネス

    The office manager ordered lunch for delivery before the meeting began.

    総務担当者は会議が始まる前に昼食の出前を頼みました。

  • 日常会話

    A: What should we eat? B: Let's order burgers for delivery.

    A：何を食べようか。B：ハンバーガーの出前を頼もう。

「の出前を頼む」を英語にするときのよくある間違い

「の出前を頼む」の英語についてよくある質問

Q. 「～の出前を頼む」を英語で一言で言うと？
order ... for delivery が一般的です。例えば I'll order pizza for delivery. で「ピザの出前を頼みます」という意味です。
Q. send for と send out for の違いは？
send for は人を呼ぶ、または人に何かを取りに行かせるという意味で使います。send out for は、特に食べ物などを誰かに取りに行かせたり、届けてもらったりする意味で使われます。ただし、日常会話では order ... for delivery のほうが明確で一般的です。
Q. 「出前を頼む」の日常的な言い方は？
order food for delivery が一般的です。料理を注文して届けてもらう場面で幅広く使えます。

「の出前を頼む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「の出前を頼む」の英語が載っている単語帳

1 / 1