に服を着せる

「に服を着せる」の英語

「に服を着せる」は英語で dress と言います。人に服を着せるときに使い、赤ちゃんや子どもにも自然です。服を着せる動作を具体的に言うなら put clothes on も使えます。

「に服を着せる」の英語の使い分け

  • dress

    /drs/

    人に服を着せる動作を表す、最も基本的で自然な表現です。

    I dressed my baby before breakfast.

    朝食の前に赤ちゃんに服を着せました。

  • put clothes on

    服を着せる動作を具体的に説明する、分かりやすい表現です。

    Please put clothes on the child.

    その子に服を着せてください。

「に服を着せる」の例文

She wears a beautiful dress.

彼女は美しいドレスを着ている。

dressのイラスト

コアイメージ

胴から裾まで一続きの布で作られ、長さや飾りによって区別される衣服

関連語

( 形) dressy： しゃれた

( 名) dresser： ドレッサー

( 動) undress： 服を脱ぐ

使い方

  • put on a dress

    ドレスを着る

  • wear a dress

    ドレスを着る

  • take off a dress

    ドレスを脱ぐ

類義語との違い

dress: 女性が着るワンピース型の服。パーティー用も含む
clothes: 衣服全般を指す語。ドレスも含む
skirt: 腰から下に着る、裾がある下衣
shirt: 上半身に着る、襟や袖がある服

英英

A type of clothing typically worn by women or girls that covers the upper body and part or all of the legs, often designed for special occasions or specific styles.

語源

dressは、古フランス語dresser「整える・用意する」から入った言葉で、身を整えることが転じて着る物＝ドレスを指すようになった。

コラム

  • 日本語の「ドレス」とほぼ同じ意味だが、skirt（スカート）やtopとは違って上と下が一体の服を指す点を押さえる

「に服を着せる」のレベル別の例文

「に服を着せる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put on my son.

    ○ I dressed my son.

    put on は通常、自分が服を着るときに使います。人に服を着せる場合は、dress の目的語にその人を置きます。

  • × I dressed clothes for my daughter.

    ○ I dressed my daughter.

    dress を「人に服を着せる」という意味で使うときは、着せる相手を目的語にします。

「に服を着せる」の英語についてよくある質問

Q. 「に服を着せる」を英語で一言で言うと？
dress が一般的です。I dressed the baby. で「赤ちゃんに服を着せました」と言えます。
Q. dress と put clothes on の違いは？
どちらも「服を着せる」ですが、dress のほうが簡潔で自然です。動作を具体的に説明するときは put clothes on も使えます。
Q. 「に服を着せる」の英語を子どもについて使えますか？
はい、dress は赤ちゃんや子どもに服を着せる場合によく使います。目的語に着せる相手を置きます。

「に服を着せる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「に服を着せる」の英語が載っている単語帳

1 / 1