しだれジュニパー

「しだれジュニパー」の英語

「しだれジュニパー」は英語で weeping juniper と言います。学名は Juniperus flaccida で、植物図鑑、園芸記事、学術文献などではこちらの正式名称も使われます。

「しだれジュニパー」の英語の使い分け

weeping juniper
しだれた枝を持つジュニパーを指す、一般的な英語名です。
The garden has a beautiful weeping juniper.
その庭には美しいしだれジュニパーがあります。
Juniperus flaccida
植物図鑑や学術文献で使う、しだれジュニパーの学名です。
This guide identifies the plant as Juniperus flaccida.
このガイドでは、その植物をしだれジュニパーと特定しています。

「しだれジュニパー」の例文

Gardeners plant Juniperus flaccida for its distinctive weeping branches.

しだれジュニパーはその特徴的なしだれ枝のために庭に植えられる。

英英

A coniferous shrub species with arching, pendulous branches, native to central Mexico and used in landscaping for its weeping habit.

コラム

学名は属名を先頭大文字、種小名を小文字で表記し、学術文献では斜体にするのが一般的である。

「しだれジュニパー」のレベル別の例文

中学
This tree is called a weeping juniper.

この木はしだれジュニパーと呼ばれます。
高校・英検2級
Researchers studied the weeping juniper in its natural habitat.

研究者たちは自然の生息地でしだれジュニパーを調査しました。
TOEIC・ビジネス
The nursery catalog includes weeping junipers among its ornamental trees.

その苗木業者のカタログには、観賞用樹木の一つとしてしだれジュニパーが掲載されています。
日常会話
Have you ever seen a weeping juniper?

しだれジュニパーを見たことがありますか。

「しだれジュニパー」を英語にするときのよくある間違い

× Juniperus Flaccida

○ Juniperus flaccida

学名では属名を大文字、種小名を小文字で書きます。

「しだれジュニパー」の英語についてよくある質問

Q. 「しだれジュニパー」を英語で一言で言うと？

weeping juniper です。植物の正式な学名は Juniperus flaccida で、植物図鑑や学術的な文章で使われます。

Q. Juniperus flaccida は普通の英語名ですか？

一般的な会話で使う普通名詞というより、植物を特定するための学名です。

Q. 「しだれジュニパー」の学名を書くときの注意点は？

Juniperus の先頭は大文字、flaccida は小文字にします。学術文献では斜体にするのが一般的です。

「しだれジュニパー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く