しずく形の婦人用ピアス

「しずく形の婦人用ピアス」の英語

「しずく形の婦人用ピアス」は英語で teardrop earring と言います。複数のピアスを指す場合は teardrop earrings とします。drop earring(s) も使えますが、しずく形を明確に伝えるなら teardrop earring(s) が適切です。

「しずく形の婦人用ピアス」の英語の使い分け

teardrop earring
しずく形をはっきり伝える、現代的で自然な表現です。
She chose a pair of teardrop earrings for the ceremony.
彼女は式典にしずく形のピアスを一組選びました。
drop earring
ぶら下がるタイプのピアス全般に使う一般的な表現です。
These drop earrings match your blue dress.
このぶら下がるタイプのピアスはあなたの青いドレスに合います。

「しずく形の婦人用ピアス」の例文

The antique shop displayed a set of ladies'-eardrops in a velvet case.

骨董店はビロードの箱にしずく形の婦人用耳飾りを一組飾っていた。

コアイメージ

しずく形の婦人用耳飾りで、特にアンティークでは宝石やガラスが滴のようにぶら下がる装飾が多い

英英

A term for women's teardrop-style earrings, often used in antique descriptions to denote pendant-style pieces.

語源

ladies'-eardropsは、ladies'（女性の複数所有格）とeardrops（耳からぶら下がる滴状の飾り）の語の結合で、しずく形の婦人用耳飾りを指す古い語形成である

コラム

しずく形の婦人用耳飾りを表すeardropという語はやや古風で、現代英語ではdrop earringやteardrop earringがより一般的である

「しずく形の婦人用ピアス」のレベル別の例文

中学
She wore teardrop earrings to the party today.

彼女は今日、パーティーにしずく形のピアスをつけていきました。
高校・英検2級
The designer created drop earrings with recycled glass for the summer collection.

そのデザイナーは夏のコレクション向けに再生ガラスのぶら下がるタイプのピアスを作りました。
TOEIC・ビジネス
Please feature teardrop earrings in next month's online jewelry campaign.

来月のオンライン宝飾品キャンペーンでは、しずく形のピアスを取り上げてください。
日常会話
I love those drop earrings!

そのピアス、すごく好きです。

「しずく形の婦人用ピアス」を英語にするときのよくある間違い

× ladies'-eardrops

○ teardrop earrings

ladies'-eardrops は現代英語では一般的でなく、ハイフン付きの形も不自然です。
× a drop earring pair

○ a pair of drop earrings

2個一組を表すときは a pair of を使うのが自然です。

「しずく形の婦人用ピアス」の英語についてよくある質問

Q. 「しずく形の婦人用ピアス」を英語で一言で言うと？

teardrop earring が最も分かりやすい表現です。婦人用であることを特に示さない場合は、これだけで自然に伝わります。

Q. teardrop earring と drop earring の違いは？

teardrop earring はしずく形を指し、drop earring は耳からぶら下がるピアス全般を指すのが一般的です。

Q. 「しずく形の婦人用ピアス」の商品説明での言い方は？

商品説明では teardrop earrings または drop earrings が一般的です。しずく形を強調したい場合は teardrop earrings を使います。

「しずく形の婦人用ピアス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く