ご近所

「ご近所」の英語

「ご近所」は英語で neighborhood と言います。自分の家の周りの地域を指す、日常会話で最も一般的な表現です。

「ご近所」の英語の使い分け

「ご近所」の例文

There is a park in my neighborhood.

私の近所には公園がある。

neighborhoodのイラスト

コアイメージ

自分の家のまわりにある、よく知っている道や家や店が集まった場所

使い方

  • in the neighborhood

    近所に

  • the whole neighborhood

    近所全体

類義語との違い

neighborhood: 家の周りにある、住民がいる小さな地域（近所）
area: 場所や範囲のことで、大きさは小さいものから大きなものまである
town: 家や店が集まる小さな町
street: 家や店が並ぶ道そのもの（通り）

英英

A specific area within a town or city where people live and interact with each other.

語源

neighborhoodは、古英語のneah（近い）とgebur（住人）からできたneighborに、hād（状態を表す古い語尾）＝-hoodが加わり、住まいのまわりの地域＝近所を表すようになった

コラム

  • 米国ではneighborhood、英国ではneighbourhoodと綴りが異なり、米国のドラマや会話ではin my neighborhoodのように自分の住む地域を紹介する表現がよく使われる。

「ご近所」のレベル別の例文

「ご近所」を英語にするときのよくある間違い

「ご近所」の英語についてよくある質問

Q. 「ご近所」を英語で一言で言うと？
neighborhood と言います。自分の家の周りの地域を表す、最も一般的な語です。
Q. neighborhood と neighbor の違いは？
neighborhood は「近所・地域」、neighbor は「隣人・近所に住む人」という意味です。
Q. 「ご近所」を英語で表すとき、アメリカ英語とイギリス英語で違いはありますか？
アメリカ英語では neighborhood、イギリス英語では neighbourhood とつづります。意味と使い方は同じです。

「ご近所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ご近所」の英語が載っている単語帳

1 / 1