くも膜の

「くも膜の」の英語

「くも膜の」は英語で arachnoid と言います。主に解剖学や医学論文で、脳や脊髄を覆うくも膜に関する形容詞として使われます。日常会話ではほとんど使いません。

「くも膜の」の英語の使い分け

arachnoid
解剖学や医学文献で、脳や脊髄を覆うくも膜に関することを表す形容詞です。
The arachnoid membrane surrounds the spinal cord.
くも膜は脊髄を取り囲んでいます。

「くも膜の」の例文

The arachnoid layer covers the brain.

くも膜の層が脳を覆っている。

コアイメージ

くも膜の意味を含みつつ、くものように細い網目状の構造を示すこと

英英

Resembling a spider or spiderweb; in anatomy, relating to the arachnoid membrane that has a delicate, web-like appearance.

語源

arachnoidは、ギリシャ語のarachne「クモ」と-oid「〜のような」が結びついた語で、網のような見た目からくも膜の名称として解剖学に取り入れられた。

コラム

日常語としては稀だが科学文献や解剖学の記述でくも膜の層やくも状の微細構造を表す形容として用いられる。

「くも膜の」のレベル別の例文

中学
The doctor checked the arachnoid membrane.

医師はくも膜を調べました。
高校・英検2級
The arachnoid layer protects the brain.

くも膜の層は脳を保護しています。
TOEIC・ビジネス
The report describes inflammation of the arachnoid membrane.

その報告書はくも膜の炎症について述べています。
日常会話
What is the arachnoid membrane?

くも膜とは何ですか。

「くも膜の」を英語にするときのよくある間違い

× spider membrane

○ arachnoid membrane

医学用語の「くも膜」は spider ではなく arachnoid で表します。

「くも膜の」の英語についてよくある質問

Q. 「くも膜の」を英語で一言で言うと？

arachnoid です。解剖学や医学の文脈で使われる形容詞です。

Q. arachnoid はどんな場面で使いますか？

脳や脊髄を覆うくも膜について説明する、解剖学や医学の文章で使うのが一般的です。

Q. 「くも膜の層」は英語で何と言いますか？

arachnoid layer と言います。文脈によっては arachnoid membrane も使われます。

「くも膜の」と関連する日本語の英語

「くも膜の」と語尾違いの言い方

くも膜arachnoid membrane

ほかの日本語から英語を引く