くつろぎ用ジャケット

「くつろぎ用ジャケット」の英語

「くつろぎ用ジャケット」は英語で lounging jacket と言います。室内でゆったり過ごすための柔らかい上着を指し、ビジネス用ジャケットとは用途が異なります。

lounging jacket
室内でくつろぐための、ゆったりした上着を指します。
The hotel provided a soft lounging jacket for guests.
ホテルは宿泊客に柔らかいくつろぎ用ジャケットを用意しました。

柔らかい素材でゆったりと着られる、室内でくつろぐためのくつろぎ用ジャケット

lounging jacketは、lounge（くつろぐ）＋jacket（上着）から成り、室内でくつろぐための上着を表す

中学
I wore a lounging jacket in my room.

私は部屋でくつろぎ用ジャケットを着ました。
高校・英検2級
The soft lounging jacket kept me warm during breakfast.

その柔らかいくつろぎ用ジャケットのおかげで、朝食中も暖かく過ごせました。
TOEIC・ビジネス
Each guest room includes a complimentary lounging jacket.

各客室には無料のくつろぎ用ジャケットが備えられています。
日常会話
This lounging jacket is so comfortable!

このくつろぎ用ジャケット、とても着心地がいいね！

× I need a room jacket.

○ I need a lounging jacket.

room jacket は一般的な英語表現ではなく、lounging jacket が自然です。

Q. 「くつろぎ用ジャケット」を英語で一言で言うと？

lounging jacket と言います。室内でリラックスするときに着る、ゆったりした上着を指します。

Q. 「くつろぎ用ジャケット」とルームガウンは同じですか？

似た用途ですが、lounging jacket はジャケット型の上着、ガウンは体を包むローブ型の衣類を指すことが一般的です。

Q. 「くつろぎ用ジャケット」はホテルで使えますか？

使えます。ホテルの客室に用意される室内用の上着を説明する表現として使えます。