くすんだローズ色

「くすんだローズ色」の英語

「くすんだローズ色」は英語で dusty pink と言います。灰色味をはっきり説明したいときは grey-pink も使えます。dusty pink のほうが一般的です。

「くすんだローズ色」の英語の使い分け

dusty pink
くすんだ、落ち着いたピンク色を幅広く表す一般的な表現です。
She painted the room a dusty pink.
彼女は部屋をくすんだピンク色に塗りました。
grey-pink
灰色がかったピンクだと色味を具体的に説明する表現です。
The scarf comes in a soft grey-pink shade.
そのスカーフは柔らかな灰色がかったピンク色です。

「くすんだローズ色」の例文

She chose a grey-pink dress for the wedding.

彼女は結婚式のために灰色がかったピンクのドレスを選んだ。

コアイメージ

灰色がかったピンクを指す、ダストピンクに近い灰色を帯びた控えめなピンク色

英英

A subdued pink carrying gray undertones, similar to what is called "dusty pink".

語源

grey-pinkは、greyとpinkの合成語で、英語圏で灰色を帯びたピンクを説明的に表す表現として使われる。

コラム

dusty pinkという表現が広く使われる一方で、grey-pinkは灰色の要素を明示して色味を説明する際に用いられる。

「くすんだローズ色」のレベル別の例文

中学
I like this dusty pink sweater very much.

私はこのくすんだピンク色のセーターがとても好きです。
高校・英検2級
The designer used grey-pink walls to create a calm atmosphere.

そのデザイナーは落ち着いた雰囲気を作るため、灰色がかったピンク色の壁を使いました。
TOEIC・ビジネス
Please send samples in dusty pink for our spring collection.

春のコレクション用に、くすんだピンク色のサンプルを送ってください。
日常会話
That dusty pink looks great on you!

そのくすんだピンク色、あなたによく似合っています。

「くすんだローズ色」の英語についてよくある質問

Q. 「くすんだローズ色」を英語で一言で言うと？

dusty pink が一般的です。落ち着いた、少し灰色がかったピンク色を表します。

Q. dusty pink と grey-pink の違いは？

dusty pink はくすんだピンク色全般を表し、grey-pink は灰色の要素をより明確に示します。

Q. 「くすんだローズ色」を服の説明でどう言う？

a dusty pink dress や a grey-pink sweater のように、色名を名詞の前に置くのが一般的です。

「くすんだローズ色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く