おとぎ話の劇

「おとぎ話の劇」の英語

「おとぎ話の劇」は英語で panto と言います。特にイギリスで年末によく上演される、歌や笑い、観客との掛け合いを楽しむ家族向けの舞台を指します。

「おとぎ話の劇」の英語の使い分け

panto
主にイギリスで使われるくだけた表現で、歌や笑い、観客参加を取り入れた家族向けのおとぎ話の舞台を指します。
We saw a panto during the Christmas holidays.
私たちはクリスマス休暇中におとぎ話の劇を見ました。

「おとぎ話の劇」の例文

The town's annual panto drew families from across the region.

その町の年一回のおとぎ話の劇は地域中から家族を集めた。

コアイメージ

劇場で上演される、歌や笑いを交えた家族向けのおとぎ話を基にした舞台娯楽

英英

A British theatrical entertainment, typically a family-oriented musical comedy based on a fairy tale, featuring songs, slapstick, and audience participation.

語源

pantoは、pantomimeの短縮形で、pantomimeは古代ギリシャ語のpantomimos（pan=すべて＋mimos=演者）に遡り、近代英語で祝祭期に上演される家族向けの音楽喜劇を指すようになった。

コラム

イギリスでは年末に上演される伝統的な大衆演劇で、観客参加や掛け合い、派手な衣装や男性による女性役といった定型的演出がある点が特徴で、静かなパントマイムとは別の演芸。

「おとぎ話の劇」のレベル別の例文

中学
We watched a panto at the theater last night.

私たちは昨夜、劇場でおとぎ話の劇を見ました。
高校・英検2級
The panto attracted many children with its colorful costumes.

そのおとぎ話の劇は、色鮮やかな衣装で多くの子どもを引きつけました。
TOEIC・ビジネス
The local theater will stage a panto for families this December.

地元の劇場は今年12月、家族向けのおとぎ話の劇を上演します。
日常会話
Have you ever been to a panto?

おとぎ話の劇を見に行ったことがありますか。

「おとぎ話の劇」の英語についてよくある質問

Q. 「おとぎ話の劇」を英語で一言で言うと？

イギリスの伝統的な家族向け舞台なら、panto と言います。a panto のように数えられる名詞として使います。

Q. panto と pantomime の違いは？

panto は pantomime を短くした言い方で、イギリスでは歌や笑い、観客参加を特徴とする家族向けの大衆演劇を指します。一方、特に北米英語では pantomime が、身ぶりだけで表現する無言劇を指すことがあります。

Q. 「おとぎ話の劇」を英語で説明するには？

It is a family show based on a fairy tale. と説明できます。イギリス文化の文脈では panto と呼ぶのが一般的です。

「おとぎ話の劇」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く