おじぎする

「おじぎする」の英語

「おじぎする」は英語で bow と言います。人に対しては bow to ... の形が一般的です。「弓」を表す bow とは発音が異なるため、文脈で区別します。

「おじぎする」の英語の使い分け

  • bow

    /bu/

    人や相手に敬意を示す、一般的なおじぎに使います。

    The students bowed to their guests.

    生徒たちは来客におじぎをしました。

  • bow to

    誰におじぎをするかを具体的に示す表現です。

    She bowed to the audience.

    彼女は観客におじぎをしました。

「おじぎする」の例文

They bowed to the teacher.

彼らは先生におじぎをした。

bowのイラスト

コアイメージ

体の上半身と頭を前に曲げて、身の位置を低くする動き

使い方

  • bow to

    おじぎをする

類義語との違い

bow: 頭や上半身を前に傾けるおじぎ
nod: 首を上下に動かす軽いおじぎ
bend: 体や腰を前に曲げる

英英

A movement where you bend the upper part of your body forward to show respect to someone important or to thank an audience.

語源

bowは、古英語のbugan「曲がる」に由来し、体を前に曲げる動作を意味する語として近代英語で「おじぎ」の意味を持つようになった。

コラム

  • bowは「おじぎ」を表す語だが同じ綴りで「弓」を表す語もあり発音が異なり（おじぎは/baʊ/、弓は/boʊ/）ため文脈で区別する

「おじぎする」のレベル別の例文

「おじぎする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bowed my teacher.

    ○ I bowed to my teacher.

    人におじぎをする場合は、通常 bow to の形にします。

「おじぎする」の英語についてよくある質問

Q. 「おじぎする」を英語で一言で言うと？
bow と言います。人に対しては bow to someone の形が一般的です。
Q. bow と bow to の違いは？
bow は「おじぎをする」という動作を表し、bow to は「誰におじぎをするか」まで示す表現です。
Q. 「おじぎする」のビジネス場面での言い方は？
bow を使えます。たとえば、The representative bowed politely. は「代表者は丁寧におじぎをしました」という意味です。

「おじぎする」と関連する日本語の英語

「おじぎする」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「おじぎする」の英語が載っている単語帳

1 / 1