うなずき

「うなずき」の英語

「うなずき」は英語で nod と言います。名詞では a nod、動詞では nod（うなずく）として使えます。nod off は「居眠りする」という別の意味なので、文脈に注意しましょう。

「うなずき」の英語の使い分け

  • nod

    アメリカ英語/nd/

    イギリス英語/nd/

    軽く頭を上下に動かす動作や、うなずく動きを表す基本語です。

    She gave a small nod to show agreement.

    彼女は同意を示すために小さくうなずきました。

「うなずき」の例文

I gave a quick nod.

私は軽いうなずきをした。

nodのイラスト

コアイメージ

軽く頭を上下に動かして、言葉を使わず同意や受け取りを示す動作

使い方

  • get the nod

    許可を得る

  • give a nod

    うなずきで合図する

  • a nod of approval

    承認の合図

類義語との違い

nod: 頭を上下に動かす短い「うなずき」のしぐさ
gesture: 身ぶり全般を指す語で、nodは首を上下に動かすしぐさ
agreement: 意見が一致している状態を指す言葉で、nodはそれを示す合図

英英

A movement of the head up and down, often used to show agreement or understanding, or to greet someone.

語源

nodは、中英語の nodden（軽く頭を下げる）から短くなり、頭を上下させる動きがうなずきの意味として定着した

コラム

  • nodは単体で「うなずく」だが、句動詞nod offは「居眠りする」という別の意味になるため文脈で区別する

「うなずき」のレベル別の例文

「うなずき」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a nod.

    ○ I gave a nod.

    うなずきを名詞で表すときは give a nod が自然です。

  • × He nodded off to agree.

    ○ He nodded to agree.

    nod off は「居眠りする」という別の意味です。

「うなずき」の英語についてよくある質問

Q. 「うなずき」を英語で一言で言うと？
nod が基本的な表現です。名詞では a nod、動詞では nod と使います。
Q. nod と nod off の違いは？
nod は「うなずく、うなずき」、nod off は「居眠りする」という意味です。
Q. 「うなずき」のビジネスでの言い方は？
give a nod が一般的です。例えば、The manager gave a nod. で「部長はうなずきました」と言えます。

「うなずき」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「うなずき」の英語が載っている単語帳

1 / 1