いばらの木

「いばらの木」の英語

「いばらの木」は英語で brier-wood と言います。主にブライヤーの根瘤から取れる、喫煙パイプなどに使われる木材を指す専門的な表現です。植物そのものなら briar、一般にとげのある木なら thorn tree と言います。

「いばらの木」の英語の使い分け

  • brier-wood

    ブライヤーの根瘤から得られる木材を指す、やや専門的な表現です。喫煙パイプの材料として知られています。

    He carved a pipe from brier-wood.

    彼はいばらの木材からパイプを作りました。

  • briar

    つる性のものを含む、とげのある植物や低木を指します。

    A briar grew along the old stone wall.

    古い石垣にいばらが生えていました。

  • thorn tree

    とげのある木を広く指す、分かりやすい一般表現です。

    A thorn tree stood beside the narrow path.

    細い道のそばにとげのある木が立っていました。

「いばらの木」の例文

He carved a smoking pipe from brier-wood.

彼はブライヤー材から喫煙用パイプを彫った。

コアイメージ

パイプ製作用に用いる、いばら（brier）から得る堅く熱に強い木材

英英

Hard, heat-resistant wood obtained from the briar shrub (especially Erica species), commonly used for making smoking pipes.

語源

brier-woodは、brier（古英語 brēr などで「いばら」を指す語）＋woodから成り、いばらの木や根瘤から得る木材を指す語として成立した。

コラム

  • ブライヤー材は特に喫煙パイプの材料として知られ、根瘤部の緻密な木目と耐熱性が評価される。

「いばらの木」のレベル別の例文

「いばらの木」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a thorn tree for my pipe.

    ○ I bought some brier-wood for my pipe.

    パイプの材料を指す場合は、植物ではなく木材を表す表現を使います。

  • × He carved it by brier-wood.

    ○ He carved it from brier-wood.

    材料から作る場合は from を使います。

「いばらの木」の英語についてよくある質問

Q. 「いばらの木」を英語で一言で言うと？
木材を指すなら brier-wood が適切です。植物そのものなら briar、一般にとげのある木なら thorn tree と言います。
Q. brier-wood と briar の違いは？
brier-wood はブライヤーの根瘤から得られる木材、briar はつる性のものを含む、とげのある植物や低木を指します。
Q. 「いばらの木」を英語で説明するには？
とげのある木なら thorn tree、つる性のいばらや低木なら briar と言うのが一般的です。

「いばらの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1