「culotté」のコアイメージコアイメージ
周囲の反応を気にせず、思い切った言動に出るイメージ
「culotté」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui ose agir ou parler sans hésiter, parfois avec une audace excessive ou une grande impudence.
「culotté」の語源語源
culottéは、culotに形容詞を作る接尾辞-éが付いた語で、culotの「度胸・厚かましさ」という比喩的な意味から生まれた形
「culotté」のコラムコラム
- culottéは、ほめ言葉にも非難にもなり、思い切った行動なら「大胆な」、礼儀を越えた言動なら「厚かましい」と訳し分ける
「culotté」は英語では
- 「大胆な」 → boldaudacious和英辞典で見る
- 「厚かましい」 → brazenpresumptuous和英辞典で見る
- 「生意気な」 → brashimpertinent和英辞典で見る