~ sont-ils TTC ?

意味

〜は税込みですか？

解説

税込みかどうかを尋ねる表現。主に商品やサービスの価格が税を含むかを確認するときに使う、丁寧で直接的な問いかけ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランでの見積もり確認や、店舗で複数の商品を購入する際、提示された金額に付加価値税（TVA）が含まれているか店員に尋ねる場面で使います。倒置形を用いているため、丁寧で改まったニュアンスがあり、ビジネスシーンでも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• C'est TTC ?

  税込ですか？　（日常会話で最もよく使われるカジュアルな表現です。）

• Les prix sont TTC ?

  価格は税込ですか？　（主語を明示しつつ、語順を崩さない自然で標準的な表現です。）

• Est-ce que c'est le prix TTC ?

  これは税込価格でしょうか？　（疑問符の定型句を用いた、丁寧で間違いのない表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, tous nos prix sont TTC.

  はい、当店の価格はすべて税込です。

• Non, ce sont des prix hors taxes.

  いいえ、これらは税抜きの価格です。

よくある間違い

• ✕ sont-ils avec taxe ?

  ○ sont-ils TTC ?

  英語の直訳は通じにくく、フランス語ではTTCという略語を使うのが一般的です。

• ✕ C'est avec TVA ?

  ○ C'est TTC ?

  税を含むかは「すべての税込み」を意味するTTCを使うのが最も自然です。