Vous parlez quelles ~ ?の意味「あなたはどの〜を話しますか？」

意味

話せる言語を尋ねる表現。カジュアルな場面で相手が話す言語を列挙してもらいたいときに使う、やや直接的な問いかけ

Vous parlez quelles langues ?

あなたはどの言語を話しますか？

カジュアル多国籍なパーティーや語学学校などで、相手が話せる言語を複数教えてほしいときに使います。文末に疑問詞を置くくだけた語順のため、初対面でも打ち解けた会話に向いていますが、改まった席では避けたほうが無難です。

✕ Vous parlez quel langues ?
○ Vous parlez quelles langues ?
「言語（ラング）」は女性名詞の複数形なので、疑問形容詞も一致させて女性複数形にします。

Q. 波線部分には何が入りますか？

最も一般的なのは女性名詞の「言語」を意味する複数形が入ります。「どの言語をお話しになりますか？」という意味になり、相手にバイリンガルやマルチリンガルを期待して聞く際によく用いられます。

Q. 目上の人に使っても大丈夫？

敬称の「あなた」を使っていますが、疑問詞が文末に来る語順はくだけた印象を与えます。目上の人やビジネスの場では、倒置を使った形や、疑問表現を文頭に置いた標準的な形を使うのが安全です。