Tu veux t'entraîner avec moi ?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル学校やスポーツジムなどで、友人や親しい同僚に「いっしょに体を動かそう」「練習しよう」と気軽に誘う場面で使います。スポーツや運動会の種目練習、筋トレのパートナーに誘う際にぴったりの表現です。
言い換え・似た表現
On s'entraîne ensemble ?
いっしょに練習する？ （より口語的で、気軽な提案の響きがあります。）
Tu veux qu'on s'entraîne ensemble ?
いっしょに練習しない？ （相手の都合や意向を少し丁寧に尋ねる言い方です。）
Tu viens t'entraîner avec moi ?
いっしょに練習しに来ない？ （自分がこれから行う練習への参加を促す表現です。）
言われたときの返し方
Carrément ! Avec plaisir.
もちろん！喜んで。
Désolé, je ne peux pas aujourd'hui.
ごめん、今日は無理なんだ。
「Tu veux t'entraîner avec moi ?」のよくある質問
Q. 勉強の練習にも使えますか？
基本的にはスポーツや運動のトレーニングに対して使います。語学や楽器、勉強の練習に誘いたい場合は、別のアントレネではなく「プラティケ」や「レヴィゼ」などの動詞を使うのが自然です。
Q. 目上の人を誘うときは？
目上の人や距離のある相手には主語を「ヴ」に変えて「ヴレ・ヴ・ヴザントレネ・アヴェク・モワ？」とします。ただし、指導を仰ぐ場合は「ご指導いただけますか」など別の丁寧な表現を選ぶのが一般的です。
「Tu veux t'entraîner avec moi ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1