Tu peux m'aider à ~ ?

意味

〜を手伝ってくれる？

解説

手伝ってほしいことを相手にたずねる表現。家族などに気軽に頼むときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や友人、親しい同僚などに対して、何かの作業を手伝ってほしいときに気軽にお願いする表現です。tu を使っているため親しい間柄専用で、相手に重い負担を感じさせずに手を借りたい日常のさまざまな場面で使われます。

言い換え・似た表現

• Tu pourrais m'aider à faire la cuisine ?

  料理するのを手伝ってもらえる？　（条件法を使い、少し控えめでやわらかい頼み方になります。）

• Vous pouvez m'aider à porter ça ?

  これを運ぶのを手伝っていただけますか？　（相手が目上の人や初対面の人、複数のときに使う丁寧な形です。）

• Tu me donnes un coup de main pour le ménage ?

  掃除を手伝ってくれる？　（「手を貸す」という慣用句を使った、とても口語的な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr !

  うん、もちろんいいよ！

• Attends deux minutes, je finis ça.

  2分待って、これ終わらせるから。

• Désolé, je ne peux pas maintenant.

  ごめん、今はちょっと無理なんだ。