Rassemblez-vous à ~.

意味

〜に集合してください。

解説

場所で集まるよう命じる言い方。複数人に向けた命令形で、旅行中のガイドや係員が集合地点を案内するときに使い、やや事務的な響きがある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうツアーガイドやイベントの引率係などが、参加者全員に対して特定の場所に集まるよう指示するときに使われます。複数人に向けた直接的な命令表現で、事務的で引き締まったニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Retrouvons-nous à l'entrée.

  入り口で合流しましょう。　（自分を含めた提案で、より柔らかく親しみやすい表現です。）

• Merci de vous rassembler ici.

  こちらにお集まりください。　（「ありがとう」を添えて丁寧に指示する言い方です。）

• Le rendez-vous est fixé devant la gare.

  集合場所は駅前となっています。　（予定や決まりごとを客観的に伝える落ち着いた表現です。）

言われたときの返し方

• D'accord, on arrive.

  分かりました、すぐ向かいます。

• Très bien, nous y allons.

  承知しました、そちらへ行きます。

よくある間違い

• ✕ Rassemblez à l'accueil.

  ○ Rassemblez-vous à l'accueil.

  人が「集まる」は代名動詞を使うため、vous を落とすと誤りになります。