Quels ~ utilisez-vous ?

意味

どの〜を利用していますか？

解説

何を利用しているかを確認する表現。業務でソフトやサービスを確かめる場面で使い、同僚や上司にも使える丁寧さ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで同僚や上司、取引先に対して、業務で使用しているツールやソフトウェア、サービスを尋ねる場面でよく使われます。相手に敬意を払った自然な丁寧さがあり、プロジェクトの進行確認や業務改善のヒアリングにも適しています。

言い換え・似た表現

• Quel logiciel utilisez-vous ?

  どのソフトウェアをお使いですか？　（対象を単数のソフトに限定した具体的な聞き方です。）

• Quels outils est-ce que vous utilisez ?

  どのツールを使用していますか？　（倒置を避けた、会話でよく使われる標準的な表現です。）

• Tu utilises quels outils ?

  どのツールを使ってる？　（親しい同僚に対して使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• J'utilise principalement ce logiciel.

  主にこのソフトウェアを使っています。

• Nous utilisons plusieurs outils pour ce projet.

  このプロジェクトではいくつかのツールを併用しています。

よくある間違い

• ✕ Quels outils vous utilisez ?

  ○ Quels outils utilisez-vous ?

  改まったビジネス会話では主語と動詞を倒置するのが自然です。