Peut-elle ~ ?

意味

彼女は〜できますか？

解説

彼女が何かをできるかを尋ねる疑問文。主に能力や可能性を尋ねる際に使い、文脈によって許可の意味にもなる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧第三者の女性について、能力や都合、あるいは許可の有無を改まった場面で尋ねるときに使います。倒置形を用いているためフォーマルな響きがあり、ビジネスの場や目上の人との会話に適しています。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'elle peut venir ?

  彼女は来ることができますか？　（日常会話で最も一般的な標準的な表現です。）

• Elle peut venir ?

  彼女、来られる？　（語尾を上げるだけのカジュアルな表現です。）

• Pourrait-elle nous rejoindre ?

  彼女は合流できますでしょうか？　（条件法を使った、さらに控えめで丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, elle le peut sans problème.

  はい、彼女なら問題なくできますよ。

• Non, elle ne peut pas pour le moment.

  いいえ、彼女は今のところできません。

よくある間違い

• ✕ Peut elle ~ ?（ハイフンなし）

  ○ Peut-elle ~ ?

  動詞と主語代名詞を倒置して疑問文を作る際は、必ずハイフンで結びます。