On invite aussi ~ ?

意味

〜も誘う？

解説

ほかの人も誘うかたずねる表現。遊びの予定を決めるとき、友だちに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚と食事や遊びの計画を立てているときに使います。すでに集まることが決まっているメンバーに加えて、別の共通の知人も誘うかどうかを軽く相談するニュアンスです。気兼ねのないカジュアルな会話に適しています。

言い換え・似た表現

• On peut inviter Paul aussi ?

  ポールも誘えるかな？　（可能かどうかを相手に確認する柔らかい響きです。）

• Et si on invitait Sarah ?

  サラを誘ってみるのはどう？　（提案のニュアンスがやや強まる表現です。）

• Tu veux qu'on invite Thomas ?

  トマも誘いたい？　（相手の希望を直接たずねる聞き方です。）

言われたときの返し方

• Oui, bonne idée !

  うん、いい考えだね！

• Pourquoi pas, si tu veux.

  いいんじゃない、あなたがそうしたいなら。

• Je préfère qu'on reste juste nous deux.

  ふたりだけのほうがいいな。

よくある間違い

• ✕ On invite aussi à Paul ?

  ○ On invite aussi Paul ?

  動詞「インヴィテ」は前置詞「ア」を伴わず、人を直接目的に取ります。