On descend où ?
意味
解説
例文
On descend où ?
どこで降りる？
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や家族と一緒に電車、地下鉄、バスなどに乗っているときに使います。目的地に近づいた際や移動の途中で、「どの駅（バス停）で降りるんだっけ？」と気楽に確認したい場面にぴったりのくだけた表現です。
言い換え・似た表現
Où est-ce qu'on descend ?
私たちはどこで降りますか？ （標準的で少し丁寧さが増した尋ね方です。）
On descend à quelle station ?
どの駅で降りる？ （地下鉄や電車の駅名を具体的に尋ねる表現。）
C'est à quel arrêt ?
どの停留所だっけ？ （特にバスやトラムの停留所を聞くときに便利。）
言われたときの返し方
À la prochaine.
次の駅（停留所）だよ。
On descend à Châtelet.
シャトレで降りるよ。
Dans deux arrêts.
あと2駅先だよ。
よくある間違い
✕ On sort où ?
○ On descend où ?
乗り物から「降りる」ときは、出るを意味する動詞ではなく降りるを意味する動詞を使います。
「On descend où ?」のよくある質問
Q. 目上の人には使えない表現ですか？
はい、親しい間柄向けの表現です。目上の人や距離のある相手には、主語を「私たち」にして語順を整えた「Où descendons-nous ?」や「Où est-ce qu'on descend ?」を使うと丁寧で失礼になりません。
Q. タクシーでも使えますか？
同乗している連れに対して「どこで降りる？」と相談する際には使えます。ただし、運転手に対して「ここで降ろしてください」と頼む場合は別の動詞を使い「Je descends ici.」や「Laissez-moi ici.」と言います。
「On descend où ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1