Je sais bien ~.の意味「私は〜のが得意。」使い方・例文

意味

できることが得意だと伝える。自分の力や技について、相手に今の状態を話すときに使う。

絵をじょうずにかける？

うん、絵をじょうずにかける。

ふつう自分の特技や習得したスキルについて、相手に説明する場面で使います。友人との雑談から仕事場まで幅広く使え、単に「やり方を知っている」だけでなく「うまくこなせる」という自信を控えめに伝えるニュアンスがあります。

✕ Je connais bien nager.
○ Je sais bien nager.
技術や動作ができると言いたいときは、動詞の原形を伴う別の動詞を使います。

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？

基本的には動詞の原形が続きます。「泳ぐのが得意」「料理が得意」のように、学習や練習によって身につけた動作や技術を表す動詞をそのまま続けて表現します。

Q. 「よく知っている」という意味にもなりますか？

はい。文脈によっては「十分承知しています」という意味になりますが、後ろに動作を表す動詞が続く場合は基本的に「〜するのが得意」「〜が上手にできる」という意味になります。