Ne sors pas encore !の意味「まだ出ないで！」使い方・例文

相手が複数の場合や、丁寧に言う相手には動詞の形を変えて「ヌ ソルテ パ アンコール」と言います。子どもたち複数人に対して「まだ出てきちゃ駄目だよ」と注意するときなどによく使われます。

準備が整って出てきてほしいときは「セ ボン」や「チュ プ ソルティール（出てきていいよ）」と声をかけます。かくれんぼなら「イエ プレ（もういいかい）」という決まり文句も使えます。

意味

今は出ないように言う表現。かくれんぼで、出てよい合図を待たせるときに使う。

もう出てもいい？

まだ出ないで！ぼくが合図するから！

カジュアルかくれんぼで鬼が隠れている人をまだ探す準備ができていないときや、サプライズの準備中に相手が部屋から出てこないよう制止するときに使います。家族や友人など親しい間柄で使われる、少し慌てたニュアンスを含む表現です。

✕ Ne sors pas déjà !
○ Ne sors pas encore !
否定文で「まだ〜ない」を表すときはすでにを意味する単語ではなくアンコールを使います。

Q. 複数人に言う場合はどう変わりますか？

相手が複数の場合や、丁寧に言う相手には動詞の形を変えて「ヌソルテパアンコール」と言います。子どもたち複数人に対して「まだ出てきちゃ駄目だよ」と注意するときなどによく使われます。

Q. 「もういいよ」と呼ぶ時は何と言いますか？

準備が整って出てきてほしいときは「セボン」や「チュプソルティール（出てきていいよ）」と声をかけます。かくれんぼなら「イエプレ（もういいかい）」という決まり文句も使えます。