Tu es en quelle position ?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアルレースやスポーツの競技中に順位を確認したいときや、順番待ちの列で相手が何番目にいるかを尋ねる場面で使います。友人や同僚など親しい相手に対するくだけた表現で、競争の途中経過や待ち順を気軽に知りたいときにぴったりです。
言い換え・似た表現
Tu es combien ?
何番目？ （日常会話で非常によく使われる、より口語的な表現です。）
Tu es à quelle place ?
何位にいるの？ （順位や座席の位置を尋ねるときに自然に使える表現です。）
Vous êtes en quelle position ?
何番目にいらっしゃいますか？ （相手が目上の人や複数の場合、または丁寧に聞くときの表現です。）
言われたときの返し方
Je suis troisième.
3番目だよ。
Je suis en pole position !
先頭にいるよ！
Je suis dans les premiers.
前のほうにいるよ。
よくある間違い
✕ Tu es quel numéro ?
○ Tu es en quelle position ? / Tu es combien ?
番号そのものを尋ねる形になり、順位や順番を聞く意味としては不自然です。
「Tu es en quelle position ?」のよくある質問
Q. 何番目の答え方はどう言えばいい？
「プルミエ（1番目）」「ドゥズィエム（2番目）」などの序数詞を使い、「ジュ・スイ・プルミエ」のように答えるのが一般的です。単に数字だけを答えても通じます。
Q. 待ち行列の順番を聞く際も使えますか？
使えますが、列の順番待ちでは「セ・ア・トワ？（君の番？）」や「チュ・エ・コンビアン？（何番目？）」のほうが日常会話ではよく使われます。
「Tu es en quelle position ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1