Je veux aller chez ~.

意味

私は〜の家へ行きたい。

解説

行きたい家を伝える表現。家族と出かける予定を相談するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や親しい友人に対して、誰かの家に行きたいという希望をはっきりと伝える場面で使います。休日の予定を話し合うときなどに便利です。自分の意思を直接的に述べる表現のため、親しい間柄での会話に適しています。

言い換え・似た表現

• J'aimerais aller chez ~.

  〜の家に行きたいのですが。　（条件法を使い、より控えめで丁寧な響きになります。）

• Je voudrais aller chez ~.

  〜の家に行きたいです。　（柔らかく願望を伝える標準的な表現です。）

• On va chez ~ ?

  〜の家に行かない？　（家族や友人をカジュアルに誘うときの言い方です。）

言われたときの返し方

• Bonne idée, on y va quand ?

  いい考えですね、いつ行きましょうか？

• D'accord, mais il faut d'abord le prévenir.

  いいよ、でも先に彼に連絡しないとね。