J'ai besoin d'un peu plus de temps !の意味・使い方・例文

意味

もう少し時間が必要だと伝える表現。着替えなどに時間がかかるとき、家族へ使う。

Tu as fini de t'habiller ?

まだ着替え終わってない？

もう少し時間が必要！

カジュアル出かける前の着替えや身支度が終わらないとき、待たせている家族やパートナーに対して使います。急かされた際に「あとちょっとだけ待って！」と伝える、親しい間柄での素直で日常的な表現です。

Q. 職場でも使えますか？

同僚には使えますが、上司や取引先にはカジュアルすぎます。ビジネスでは「Pourriez-vous m'accorder un peu plus de temps ?（もう少しお時間をいただけますか？）」のように丁寧に頼む表現を使いましょう。

Q. 「de」が二回続くのはなぜ？

最初の「d'」は「avoir besoin de（〜が必要）」の「de」で、後ろの「de」は「plus de（より多くの〜）」の「de」です。それぞれ文法上の役割が異なるため、両方とも省略せずに発音します。