Je veux aller à ~.

意味

私は〜へ行きたい。

解説

行きたい場所を伝える表現。自分の希望を友達や家族に言うときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル旅行の計画を立てる際や街歩きの最中に、行きたい場所を家族や友人に伝える場面で使います。自分の意志をストレートに伝える表現なので、親しい間柄での会話に適しています。店員や初対面の人に対して使うと少し直接的で子どもっぽい響きになることがあります。

言い換え・似た表現

• Je voudrais aller à ~.

  〜へ行きたいのですが。　（丁寧な表現で、店員や案内所でも使えます。）

• J'aimerais aller à ~.

  〜へ行ってみたいです。　（願望や憧れをやわらかく伝える表現です。）

• J'ai envie d'aller à ~.

  〜に行きたい気分です。　（日常会話で非常によく使われる自然な言い方です。）

言われたときの返し方

• Bonne idée, on y va !

  いい考えですね、行きましょう！

• C'est une très bonne idée.

  とてもいいですね。

• Pourquoi pas, c'est où ?

  いいですね、どこにあるのですか？

よくある間違い

• ✕ Je veux aller au Paris.

  ○ Je veux aller à Paris.

  都市名の前には冠詞をつけず、前置詞「ア」をそのまま使います。

• ✕ 店員に対して行きたい場所を「Je veux aller à ~」と尋ねる

  ○ Je voudrais aller à ~.

  「ヴ（veux）」は直接的すぎるため、店員には条件法の「ヴドレ（voudrais）」を使います。