Je peux monter ?の意味「乗ってもいい？」使い方・例文

意味

乗りものに乗ってよいかたずねる言葉。家族や友だちに、バスや電車などへ乗る前に使う。

Maman, le bus arrive. Je peux monter ?

ママ、バスが来た。乗ってもいい？

Oui, attends que les portes s'ouvrent.

うん、ドアが開くまで待って。

カジュアル車で迎えに来てもらったときや、満員に近いバスやエレベーターに乗る際に使います。家族や友人など親しい間柄でよく使われ、許可を求める気軽なニュアンスです。状況に応じて「乗っても大丈夫？」と軽く確認する感覚で使えます。

✕ Je peux prendre la voiture ?
○ Je peux monter (dans la voiture) ?
「車を運転して出かける」という意味になり、同乗の許可にはなりません。

Q. 階段を上るときにも使えますか？

はい、使えます。動詞モンテには「上がる・登る」という意味もあるため、友人の家の2階へ上がってよいか尋ねるときや、階段を上る場面でも全く同じフレーズが使われます。

Q. 目上の人の車に乗るときは？

目上の人には、主語と動詞を倒置させて丁寧にした「Puis-je monter ?」を使うか、「Je peux monter, s'il vous plaît ?」と添えると礼儀正しい響きになります。