Lance ~ !

Lance ~ !のイラスト

意味

〜を投げて!

解説

何かを投げるように求める言葉。ゲームでは使う物を指定して言える。

例文

Je peux lancer le dé rouge ?

赤いサイコロを使ってもいい?

Oui, lance le dé rouge !

うん、赤いサイコロを投げて!

使う場面・ニュアンス

カジュアルボール遊びやボードゲームなどで、相手に物を投げるよう促す場面で使います。友人や家族など親しい間柄で用いられる命令形で、気軽で活発なニュアンスがあります。後ろに目的語を続けて「サイコロを振って!」のように使えます。

言い換え・似た表現

  • Jette le ballon !

    ボールを投げて! (捨てるという意味もある動詞で、より日常的です。)

  • Lance-moi la balle, s'il te plaît.

    私にボールを投げて、お願い。 (相手を特定し、丁寧さを足した表現です。)

  • Envoie !

    パスして! (球技などで素早く投げてほしい時のくだけた表現です。)

言われたときの返し方

  • Attrape !

    キャッチして!

  • Tiens !

    ほらよ!

  • C'est parti !

    いくよ!

よくある間違い

  • ✕ 目上の人や初対面の人に Lance ! と言う

    ○ Lancez, s'il vous plaît !

    親しい相手への形なので、改まった場では複数や敬称の形を使います。

「Lance ~ !」のよくある質問

Q. ゲームでサイコロを振るときも使えますか?
はい、使えます。「サイコロを振って!」と言いたいときは「サイコロ」を意味する語を続けて言います。ボードゲームなどで自分の手番を相手に促す際によく使われる定番の表現です。
Q. 似た動詞の使い分けはありますか?
「狙って勢いよく投げる」ときは今回の動詞を使い、「手放すように放り投げる」や「捨てる」ときは別の日常動詞を使うことが多いです。スポーツやゲームでは今回の表現がぴったり合います。

「Lance ~ !」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ