Tu peux m'appeler ~.

意味

ぼくのことを〜と呼んでいい。

解説

自分をどう呼ぶか伝える表現。名前やニックネームを教えるときに、友達に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル初対面や知り合って間もない相手に対して、ニックネームや呼びやすい名前を教える際に使います。親しい間柄や同世代同士で距離を縮めたいときにぴったりな、親しみやすくフランクな表現です。

言い換え・似た表現

• Appelle-moi ~.

  私のことは〜と呼んでね。　（命令形を使った、より直接的で気さくな言い方です。）

• Vous pouvez m'appeler ~.

  私のことは〜とお呼びください。　（目上の人やビジネス相手に丁寧に伝える表現です。）

• On m'appelle souvent ~.

  よく〜と呼ばれています。　（普段の愛称を紹介するニュアンスになります。）

言われたときの返し方

• D'accord, enchanté !

  了解、よろしくね！

• Ça marche, et moi c'est Paul.

  分かった、私のほうはポールだよ。

よくある間違い

• ✕ Tu peux appeler moi ~.

  ○ Tu peux m'appeler ~.

  「私を」にあたる代名詞は、不定詞の動詞の直前に置くルールがあるためです。