Je peux mettre ~ dans le panier ?の意味・使い方・例文

意味

かごに品物を入れてよいかたずねる表現。買い物中に、親へ許可を求めるときに使う。

Je peux mettre les pommes dans le panier ?

りんごをかごに入れてもいい？

Oui, tu peux les mettre.

うん、入れていいよ。

カジュアルスーパーなどで買い物中、子どもが親にお菓子やおもちゃを買い物かごに入れてよいか確認する定番の表現です。親しい間柄で許可を求める場面で使われ、素直で日常的な響きがあります。同行するパートナーや友人に同意を求めるときにも使えます。

Q. ネット通販でも使えますか？

はい、使えます。フランス語のオンラインショッピングでも、カート機能のことを「le panier」と呼びます。そのため、家族で画面を見ながらネットで買い物をする際にも、まったく同じフレーズで使えます。

Q. 手押しカートの場合は何と言いますか？

手押し車（カート）の場合は「le chariot」や「le caddie」と言います。そのため、「dans le chariot」や「dans le caddie」に入れ替えて表現すると、より正確に伝わります。