Je peux le faire tout de suite.の意味「それをすぐにできる。」

意味

すぐにできると伝える表現。相手にできるか聞かれたときの答えに使う。

黒板を消せる？

それをすぐにできる。

ふつう職場や日常会話で、相手から頼まれごとや作業が可能か尋ねられた際に使います。同僚や友人、顧客など幅広い相手に対して、余力があり即座に取りかかれる前向きな姿勢を伝える表現です。

✕ Je peux le faire bientôt.
○ Je peux le faire tout de suite.
「ビヤント（bientôt）」は「近いうちに」という意味で、「今すぐ」には適しません。

Q. 「maintenant」との違いは何ですか？

「メンテナン（maintenant）」は単に「今」という時点を指しますが、「トゥ・ドゥ・スュイット（tout de suite）」は「間髪をいれずに直ちに」という即時性のニュアンスが強く出ます。

Q. 目上の人にも使えますか？

失礼ではありませんが、ビジネスの場で上司や取引先に伝える場合は、「ジュ・マンノキュップ・トゥ・ドゥ・スュイット（Je m'en occupe tout de suite）」などのほうが、よりプロらしい印象を与えます。