J'ai trop hâte !の意味「すごく楽しみ！」使い方・例文

前置詞の「ドゥ」を挟んで不定詞を続けます。例えば「会えるのがすごく楽しみ！」と言いたい場合は「ジェ トロ アート ドゥ トゥ ルヴォワール」のように表現できます。

「トロ」は砕けた俗語的強調なので、目上の人には適しません。丁寧な場面では「ジュ スィ ラヴィ ドゥ 〜（〜を嬉しく存じます）」などの改まった表現に言い換えましょう。

意味

今、プレゼントを開けたい？

うん、すごく楽しみ！

カジュアル友人や家族、親しい同僚との会話で、旅行やイベント、久しぶりの再会などが待ちきれない時に使います。期待でワクワクしている強い気持ちをストレートに伝える表現です。日常会話やSNSのメッセージで非常によく使われます。

✕ Je suis hâte.
○ J'ai hâte.
「アヴォワール（持つ）」を使う熟語のため、主語と動詞の組み合わせに注意しましょう。
✕ trop は「〜すぎる」という悪い意味だから使えないという誤解
○ 会話では「すごく、とても」という肯定的な強調で使えます
若者言葉や口語では、ポジティブな意味の強調として頻繁に使われます。