Il y a beaucoup de vent.

意味

風がとても強い。

解説

風がとても強いことを表す。天気を伝えたり、外で遊べるか話したりするときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう外出前に窓の外を見たり、散歩やスポーツなど屋外の予定を相談したりする際によく使われます。家族や友人から同僚まで、日常会話で誰に対しても自然に使える客観的で穏やかな表現です。

言い換え・似た表現

• Il y a du vent.

  風が吹いています。　（強弱を強調せず、単に風があることを伝える表現です。）

• Le vent souffle fort.

  風が強く吹き荒れています。　（動詞を使って風の勢いや動きをより生き生きと描写します。）

• Ça souffle aujourd'hui !

  今日は風がびゅうびゅう吹いているね！　（親しい間柄で使う、風の強さに驚いた口語的な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, il vaut mieux prendre une veste.

  そうですね、上着を持って行ったほうがいいですね。

• C'est vrai, attention en sortant.

  本当ですね、出かけるときは気をつけてください。

よくある間違い

• ✕ Il fait beaucoup de vent.

  ○ Il y a beaucoup de vent.

  天候でも風を表すときは、原則としてこの非人称構文を用います。

• ✕ Il y a beaucoup du vent.

  ○ Il y a beaucoup de vent.

  副詞の後ろでは冠詞が消え、前置詞のみをつなぎます。