On encourage tous ensemble ?の意味・使い方・例文

意味

みんなで応援しようと誘う表現。運動会で友だちに声を合わせて応援しようと呼びかけるときに使う。

みんなでいっしょに応援する？

Oui, on encourage l'équipe rouge !

うん、赤組を応援しよう！

カジュアルスポーツの試合や運動会などで、周りの友人や仲間に向けて「一緒に声をそろえて応援しよう」と促す場面で使います。主語の on を使って仲間意識を高めながら、気軽に相手を巻き込む明るく前向きなニュアンスです。

✕ On soutient tous ensemble ?
○ On encourage tous ensemble ?
soutenir は精神的・物質的支援の意味合いが強く、会場での声援には encourager が自然です。

Q. 文末の上げ調子だけで誘えますか？

はい、日常会話では疑問文の語順にせず、平叙文の末尾のイントネーションを上げるだけで「〜しようか？」という軽い提案や確認のニュアンスを表せます。親しい間柄でよく使われる自然な話し方です。

Q. tous ensemble の発音の注意点は？

代名詞の tous は語尾の s を発音し、さらに後ろの ensemble と音がつながるため「トゥザンサンブル」のように発音します。流れるように一続きで言うと、より自然に聞こえます。