J'ai fini sur ~ !

意味

私は〜で終わった！

解説

最後に止まった場所を伝える表現。ゲームで自分の駒がどのマスに止まったかを友達に伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルすごろくやボードゲームなどを友達や家族と遊んでいるときに使います。サイコロを振って移動した結果、自分の駒が最終的にどのマスに止まったかを相手に伝えるカジュアルな表現です。ゲームの展開を共有して盛り上がりたい場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• Je suis tombé sur cette case.

  このマスに止まったよ。　（偶然そのマスに着地したニュアンスです。）

• J'ai atterri là !

  そこに着地したよ！　（移動の末に行き着いた感覚を強調します。）

• Mon pion s'est arrêté ici.

  私の駒はここで止まりました。　（客観的に状況を述べる少し落ち着いた表現。）

言われたときの返し方

• Pas de chance, tu dois reculer !

  ついてないね、戻らなきゃいけないよ！

• Trop bien, tu pioches une carte !

  最高じゃん、カードを1枚引けるよ！

• À mon tour maintenant.

  じゃあ次は私の番だね。

よくある間違い

• ✕ J'ai arrêté à cette case.

  ○ Je me suis arrêté sur cette case.

  「止まる」は代名動詞を使います。他動詞のままだと「何かを止めた」になります。