De quelle couleur est ~ ?

意味

〜は何色？

解説

物の色をたずねる言い方。近くにある物の色を、友だちや家族に聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前にある物や話題に上っている物の色を知りたいときに使います。友人や家族との日常会話はもちろん、買い物中に店員へ尋ねる際などにも幅広く使える標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• C'est de quelle couleur ?

  それ、何色？　（語順をそのままにした、会話でよく使われるくだけた言い方です。）

• Quelle est la couleur de ta voiture ?

  あなたの車の色は何ですか？　（少し改まった響きを持つ、整った表現です。）

• Il est de quelle couleur, ton sac ?

  あなたのバッグ、何色なの？　（主語を代名詞にして後ろに名詞を添える、親しい間柄の表現です。）

言われたときの返し方

• Il est bleu.

  青色です。

• C'est rouge.

  赤だよ。

• Elle est blanche.

  白色です。

よくある間違い

• ✕ Quelle couleur est la voiture ?

  ○ De quelle couleur est la voiture ?

  フランス語では「〜の色をしている」と性質を表す前置詞 de が必要です。