J'ai décidé de faire ~.

意味

〜ことに決めた。

解説

これからすることを自分で決めたと伝える。いくつかの中から選んだときにも使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう将来の計画や生活の習慣、買い物の選択など、自分の意志で決断したことを相手に報告する場面で使います。友人や同僚との日常会話からビジネスまで幅広く使え、迷った末に決めたという前向きで確固たるニュアンスが伝わります。

言い換え・似た表現

• Je vais faire ça.

  それをするつもりです。　（近接未来で、単にこれからの予定を述べる気軽な表現です。）

• J'ai pris la décision de partir.

  出発するという決断を下しました。　（重大な決定をしたという重みがあり、改まった響きになります。）

• J'ai choisi cette option.

  この選択肢を選びました。　（複数ある候補の中から1つを選択したことを強調します。）

言われたときの返し方

• C'est une très bonne idée !

  それはとても良い考えですね！

• Tu as bien fait.

  良い判断をしたね。

• Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?

  何がきっかけで決めたのですか？

よくある間違い

• ✕ J'ai décidé faire du sport.

  ○ J'ai décidé de faire du sport.

  動詞「decider」の後に不定詞を続けるときは前置詞「de」が必要です。