Envoyez ~.

意味

〜を送付してください。

解説

公式に書類の送付を求める表現。手続きや会計周りの依頼で使われ、堅めの語調になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧公的な行政機関や企業の窓口、会計手続きなどで書類の提出を求める際に使われます。命令形を用いているため指示としての性格が強く、ビジネスや公式な案内文などで用いられるフォーマルで堅い表現です。

言い換え・似た表現

• Veuillez envoyer ~.

  〜をご送付くださいますようお願いいたします。　（より丁寧で、公式文書やビジネスメールの定番表現です。）

• Merci d'envoyer ~.

  〜をお送りください。　（日常的なビジネスメールでよく使われる、少し簡潔な表現です。）

• Pourriez-vous envoyer ~ ?

  〜を送っていただけますでしょうか？　（疑問形で相手に配慮を示した、柔らかく丁寧な依頼です。）

言われたときの返し方

• Je vous l'envoie tout de suite.

  ただいま、すぐにお送りいたします。

• Je vous envoie les documents par courriel.

  メールにて書類をお送りいたします。

よくある間違い

• ✕ 取引先への依頼メールの冒頭でいきなり「Envoyez ~」と書く

  ○ Pourriez-vous nous envoyer ~ または Veuillez envoyer ~

  命令形のため直接的すぎます。ビジネスでは疑問形などの配慮が必要です。