Désolé.

意味

ごめんなさい。

解説

相手に謝意を示す短い言葉。軽い迷惑や失敗を詫びる場面で使い、日常会話でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせに少し遅れたときや、軽く肩がぶつかったときなど、日常のささいな非を詫びる場面で使います。家族や友人だけでなく、店員や見知らぬ人に対しても使える、非常に一般的で便利な一言です。

言い換え・似た表現

• Pardon.

  すみません。　（ぶつかった瞬間や呼びかけなど、とっさの謝罪に多用されます。）

• Je suis désolé.

  申し訳ありません。　（主語と動詞を補った、より丁寧で気持ちのこもった表現です。）

• Excusez-moi.

  失礼します、すみません。　（相手への配慮や敬意を含む、改まった丁寧な謝罪です。）

言われたときの返し方

• Ce n'est rien.

  たいしたことないですよ。

• Pas de souci.

  気にしないで、大丈夫ですよ。

• C'est pas grave.

  平気だよ。

よくある間違い

• ✕ 店員を呼び止めるときに「Désolé !」と声をかける

  ○ Pardon ! や S'il vous plaît !

  呼びかけの「すみません」には使えず、謝罪の意味にしかならないため。

• ✕ 女性が書くときに「Désolé」とだけ書く

  ○ Désolée

  発音は同じですが、文字にするときは女性形にする必要があります。