Cette semaine, j'ai commencé ~.

意味

今週、〜を始めた。

解説

今週始めたことを短く伝える表現。近況として新しい習慣を話す、自然でくだけた言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との雑談で、最近始めた新しい習慣や趣味、勉強などを報告するときに使います。日常会話で自然に近況を共有するのに便利で、明るく前向きなニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• Cette semaine, je me suis mis au yoga.

  今週、ヨガを始めました。　（新しい活動や習慣に腰を据えて着手したニュアンスです。）

• Depuis cette semaine, j'ai débuté un nouveau projet.

  今週から、新しいプロジェクトを開始しました。　（少し改まった響きがあり、仕事などの話題によく合います。）

• J'ai commencé la guitare cette semaine.

  今週、ギターを始めました。　（語順を変えた形で、始めた対象をより強調できます。）

言われたときの返し方

• Ah bon ? Et alors, ça te plaît ?

  本当？それで、気に入った？

• C'est super ! Tu fais ça où ?

  すごいね！どこでやっているの？

• Bonne initiative ! Bon courage !

  いい試みだね！頑張って！

よくある間違い

• ✕ J'ai commencé de lire.

  ○ J'ai commencé à lire.

  動詞を続ける場合、一般的には前置詞の「à」を使います。