Ce que je préfère, c'est ~.

意味

いちばん好きなのは〜。

解説

いちばん好きなものを伝える表現。いくつかの中から、特に好きなものを言うときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう食事や旅行、趣味などについて話していて、複数の選択肢の中から「特にこれが一番好き！」と強調して伝えたい場面で使います。友人同士の雑談から少し改まった日常会話まで幅広く使え、自分のこだわりを自然に表現できる便利なフレーズです。

言い換え・似た表現

• Je préfère ~.

  私は〜のほうが好きです。　（強調構文を使わない、最もシンプルで直接的な表現です。）

• Mon préféré, c'est ~.

  私のお気に入りは〜です。　（名詞を使って「私のお気に入り」と軽く親しみやすく伝える表現です。）

• C'est ~ que j'aime le plus.

  私が一番好きなのは〜です。　（好きな対象を文頭に持ってきて強く強調するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Ah bon ? Moi, je préfère l'autre.

  そうなんですか？私はもう一つのほうが好きです。

• C'est vrai, c'est un excellent choix !

  本当に、それは素晴らしい選択ですね！

よくある間違い

• ✕ Ce qui je préfère, c'est ~.

  ○ Ce que je préfère, c'est ~.

  好む対象は動詞の目的語になるため、関係代名詞は主格ではなく目的格を使います。