C'est bien confirmé.

意味

確かに確認済みです。

解説

確かに確認済みである。会議や予定の事実を改めて肯定する表現で、やや事務的で落ち着いた語感。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやレストランの予約、仕事の会議などの予定が「間違いなく確定している」と伝える場面で使います。相手に安心感を与える落ち着いた事務的な響きがあり、ビジネスのやり取りやカスタマー対応でも頻繁に登場します。

言い換え・似た表現

• C'est confirmé.

  確認済みです。　（最もシンプルで客観的な表現です。）

• Je vous le confirme.

  確かにお約束（確認）いたします。　（相手に対して自分が保証する丁寧な響き。）

• Tout est bien confirmé.

  すべて問題なく確定しております。　（複数の手配や予約が整ったことを示します。）

言われたときの返し方

• Parfait, merci beaucoup.

  完璧です、どうもありがとうございます。

• Très bien, c'est noté.

  わかりました、承知いたしました。

よくある間違い

• ✕ C'est bien vérifié.

  ○ C'est bien confirmé.

  確認・確定には、事実をチェックする意味の「検証」ではなく「確定」の動詞を使います。