Avec de l'entraînement, je pourrai le faire.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうスポーツや楽器の演奏、仕事の作業などで、今はまだ上手くできないけれど、これからの上達に前向きな姿勢を示す場面で使います。友人や同僚、指導者に対して、練習を重ねれば達成できるという意気込みや見込みを伝えるのに適しています。
言い換え・似た表現
Si je m'entraîne, je devrais y arriver.
練習すれば、うまくいくはずです。 （条件法を使い「〜のはず」と控えめに見通しを述べる表現。）
Avec un peu de pratique, ça ira.
少し練習すれば、大丈夫です。 （よりカジュアルで、手軽にできるようになると言う表現。）
En m'entraînant bien, j'y arriverai.
しっかり練習すれば、できるようになります。 （ジェロンディフを使い「練習することによって」と強調。）
言われたときの返し方
C'est sûr ! Bon courage pour l'entraînement.
絶対できるよ！練習がんばってね。
Exactement, il n'y a pas de secret.
その通りですね、練習あるのみです。
よくある間違い
✕ Avec l'entraînement, je peux le faire.
○ Avec de l'entraînement, je pourrai le faire.
未来のことなので、現在形ではなく単純未来形を使います。
「Avec de l'entraînement, je pourrai le faire.」のよくある質問
Q. なぜ「de l'」が必要なのですか？
ここでの「entraînement」は数えられない抽象的な名詞のため、部分冠詞の縮約形「de l'」が必要です。「ある程度の量の練習」というニュアンスを表すために欠かせない冠詞です。
Q. pratique との違いは何ですか？
「entraînement」は目標に向けた系統的なトレーニングや反復練習を指します。一方、「pratique」は知識を実際に行動に移すことや、経験を積むというニュアンスが強くなります。
「Avec de l'entraînement, je pourrai le faire.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1