Appelez-moi.

意味

私に電話してください。

解説

連絡するよう促す丁寧な命令形。日常的なお願いで使い、親しい相手にはよりくだけた言い方と使い分ける

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの取引先や初対面の人、あまり親しくない知人に対して、自分へ電話で連絡するよう促す場面で使います。丁寧な命令形ですが、命令というよりは日常的なお願いのニュアンスで広く用いられます。

言い換え・似た表現

• Appelle-moi.

  電話してね。　（家族や友人など親しい相手に使うカジュアルな表現です。）

• Pouvez-vous m'appeler ?

  お電話いただけますか？　（疑問形にすることで、より控えめで丁寧な依頼になります。）

• N'hésitez pas à m'appeler.

  遠慮なくお電話ください。　（相手への配慮を示し、気軽に連絡してほしい時に使います。）

言われたときの返し方

• D'accord, je vous appelle plus tard.

  わかりました、後ほどお電話します。

• Entendu, à quelle heure ?

  承知しました、何時ごろがよろしいですか？

• Oui, sans faute.

  はい、必ず連絡します。

よくある間違い

• ✕ Appelez me.

  ○ Appelez-moi.

  肯定の命令文では、目的語の代名詞は後ろに置きハイフンで繋ぎます。