boutoir

意味

  • 男性名詞 鼻面はなづら

例文

Le sanglier a relevé son boutoir et a grogné.

イノシシは鼻面を持ち上げてうなった。

コアイメージ

土を押し分けて掘る、イノシシの力強い鼻面

フランス語での定義

Partie dure et mobile située à l'avant de la tête du sanglier, dont il se sert pour fouiller le sol.

語源

boutoirは、押すを意味する古い動詞bouterから派生した名詞で、押す働きをする部分を表す

コラム

  • 日常語のgroinが広く鼻先を指すのに対し、boutoirはイノシシの鼻面を指す狩猟・動物学寄りの語

mufle

意味

  • 男性名詞 鼻面はなづら
  • 名 無礼者ぶれいもの

例文

Le chien a posé son mufle sur ma main.

犬は鼻面を私の手に乗せた。

コアイメージ

動物の顔の先で、においをかぎ食べ物をくわえる部分

フランス語での定義

Partie située à l'avant de la tête d'un animal, autour du nez et de la bouche ; personne dépourvue de politesse

語源

mufleは、動物の鼻面を指す語から、人の無礼さを表す名詞へと用法が広がった

コラム

  • 小説や会話で人に向けたmufleは、単なる「鼻面」ではなく、礼儀を欠く人物への呼び名になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ