例文
コアイメージ
黄道に沿って空に帯状に広がり、十二の星座が連なる光景。
使い方
-
les signes du zodiaque
黄道帯の星座
類義語との違い
zodiaque: 黄道に沿う帯状の領域で、伝統的に十二の区分に分けられるものである。
signe: 占星術で各人の性格や運勢を示すための十二区分のうちの一つを指す名前である。
horoscope: 星座ごとに日々や月ごとの運勢を述べる記事や予報である。
constellation: 空に見える恒星のまとまりで、古くから形ごとに名前が付けられているものである。
フランス語での定義
Bande céleste située le long de l'écliptique, traditionnellement divisée en douze signes utilisés en astrologie.
語源
ギリシャ語のζῳδιακός（ζῷον「動物」＋接尾辞に由来）がラテン語zodiacusを経てフランス語に入り、もともとは星座が輪のように並ぶ「動物の輪」を意味した。
コラム
- 日常会話では占いの話題で「signe du zodiaque（十二宮のひとつ）」とともに言及されることが多く、天文学上の帯という意味と占星術上の十二宮の意味が文脈で区別される点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
zodiaque をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「黄道帯」はフランス語で何と言う？
「黄道帯」はフランス語で zodiaque と言います。男性名詞で、天文学における太陽の通り道周辺の領域を指すほか、星占いや十二星座の文脈でも広く使われます。通常は定冠詞をつけて le zodiaque の形で用いられます。
使い分け
- zodiaque
天文学における黄道帯のほか、占星術の十二星座全体を指します。日常会話から学術的な場面まで幅広く用いられる語です。
Le Soleil traverse les constellations du zodiaque tout au long de l'année.
太陽は1年を通じて黄道帯の星座を通過します。
よくある間違い
✕ Je cherche mon zodiaque dans le journal.
○ Je cherche mon signe du zodiaque dans le journal.
個人の星座を指す場合は「signe du zodiaque」と言います。
「黄道帯」のよくある質問
Q. 「黄道十二星座」はフランス語で何と言いますか？
les signes du zodiaque と言います。12という数を強調したい場合は les douze signes du zodiaque と表現します。日常会話で単に「星座」と言う際にもこの表現がよく使われます。
Q. 「黄道」そのものはフランス語で何と言いますか？
天球上における太陽の見かけの通り道である「黄道」は écliptique と言います。女性名詞で、天文学の文脈では通常 l'écliptique と定冠詞を伴って呼ばれます。
「黄道帯」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1