鳩舎

フランス語
意味
例文
colombière
鳩舎
Nous avons restauré la vieille colombière du domaine.
私たちは敷地の古い鳩舎を修復した。
pigeonnier
鳩舎
Les pigeons rentrent au pigeonnier avant la nuit.
鳩たちは夜になる前に鳩舎へ戻る。
colombier
鳩舎
Les pigeons rentrent au colombier avant la nuit.
鳩は夜になる前に鳩舎へ戻る。

colombière

意味

  • 男性名詞 鳩舎きゅうしゃ

例文

Nous avons restauré la vieille colombière du domaine.

私たちは敷地の古い鳩舎を修復した。

コアイメージ

鳩が安全に住みつき、繁殖できるようにした建物

フランス語での定義

Édifice aménagé pour loger et faire se reproduire des pigeons.

語源

colombièreは、ラテン語 columba にさかのぼる colomb- と、場所を表す -ière の組み合わせでできた語

コラム

  • 現代フランス語で鳩舎を表す代表的な語は pigeonnierで、colombièreは辞書や歴史的な建物の説明で出会うことがある

pigeonnier

意味

  • 男性名詞 鳩舎きゅうしゃ

例文

Les pigeons rentrent au pigeonnier avant la nuit.

鳩たちは夜になる前に鳩舎へ戻る。

コアイメージ

鳩が出入りし、群れで暮らすための専用の建物

フランス語での定義

Bâtiment destiné à loger et à élever des pigeons.

語源

pigeonnierは、pigeonに、関係する物や場所を表す接尾辞-ierが付いた語

コラム

  • pigeonnierは鳩そのものではなく、鳩を飼う建物を指すため、動物を表すpigeonとの使い分けが生じる

colombier

意味

  • 男性名詞 鳩舎きゅうしゃ

例文

Les pigeons rentrent au colombier avant la nuit.

鳩は夜になる前に鳩舎へ戻る。

コアイメージ

ハトが戻ってきて巣を作る、巣穴の並んだ専用の建物

フランス語での定義

Édifice aménagé pour loger des pigeons et favoriser leur élevage.

語源

colombierは、ハトを意味するラテン語columbaから生まれたcolombeに、関係するものを示すierが付いた語

コラム

  • 城館や農家に残るcolombierは、壁や塔にハト用の小さな巣穴を多数備え、食用のハトを飼う施設として使われた

「鳩舎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ