鳩舎

「鳩舎」の英語

「鳩舎」は英語で pigeon loft と言います。競走用や繁殖用の鳩を飼育する専用施設を指す、一般的な表現です。鳩を飼う小屋全般にも使えます。

「鳩舎」の英語の使い分け

pigeon loft
競走用や繁殖用の鳩を飼育する専用施設を指す基本表現です。
He cleaned the pigeon loft before feeding the birds.
彼は鳩に餌をやる前に鳩舎を掃除しました。

「鳩舎」の例文

He checked the pigeon loft daily to ensure the racing pigeons were healthy.

彼はレース鳩が健康かを確かめるために毎日鳩舎を点検した。

コアイメージ

競走用や繁殖用の鳩を飼育し管理するための専用施設

英英

A dedicated facility for housing racing or breeding pigeons, often equipped with loft boxes, perches, and flight openings.

語源

pigeon loftは、pigeonと古英語や古ノルド語由来のloftが組み合わさった語で、上の空間や居室を表すloftの意味が転じて競技鳩などを管理する施設を表す

コラム

競技用の鳩舎では出入り口や番号で個体を管理し、訓練や渡し飼いの起点として扱われることが多い

「鳩舎」のレベル別の例文

中学
We keep our pigeons in a pigeon loft.

私たちは鳩を鳩舎で飼っています。
高校・英検2級
The old pigeon loft was rebuilt after the storm damaged it.

その古い鳩舎は、嵐で壊れた後に建て直されました。
TOEIC・ビジネス
The caretaker inspected the pigeon loft before the scheduled race.

管理人は予定されていたレースの前に鳩舎を点検しました。
日常会話
Where's the pigeon loft?

鳩舎はどこですか。

「鳩舎」を英語にするときのよくある間違い

× pigeon hut

○ pigeon loft

鳩を飼育する専用施設には pigeon loft が一般的です。

「鳩舎」の英語についてよくある質問

Q. 「鳩舎」を英語で一言で言うと？

pigeon loft が一般的です。競走用や繁殖用の鳩を飼育する施設を指します。

Q. 「鳩舎」と pigeon house の違いは？

pigeon loft のほうが、鳩を飼育・管理する施設を指す表現として一般的です。pigeon house と言うこともありますが、まずは pigeon loft を覚えると便利です。

Q. 「鳩舎」を英語で説明するには？

A pigeon loft is a building where pigeons are kept. は「鳩を飼う建物です」という意味です。

「鳩舎」と関連する日本語の英語

飼育するraise

ほかの日本語から英語を引く